Riguarda solo i veicoli: con impianto di riscaldamento e ventilazione o climatizzatore manuale
- Fig. 1 Comandi dell'impianto di riscaldamento e ventilazione e del climatizzatore manuale*
Le funzioni vengono comandate tramite i tasti e le manopole. Quando una funzione è attivata, si accende il LED nel tasto corrispondente.
La funzione di riscaldamento del lunotto 
Link e quella di riscaldamento dei sedili 
Link vengono descritte separatamente.
Link e quella di riscaldamento dei sedili Link vengono descritte separatamente.Climatizzatore manuale*
Per creare un clima piacevole all'interno dell'abitacolo consigliamo di:
- nella stagione calda, regolare la temperatura ad un valore inferiore di pochi gradi rispetto a quello della temperatura esterna
- regolare il ventilatore alla velocità I o II
- non dirigere il flusso d'aria direttamente sulle persone
AC Accensione e spegnimento del raffreddamento dell'aria*
L'impianto di raffreddamento funziona solo con il ventilatore acceso. Se il raffreddamento non è in funzione, l'aria non viene raffreddata e deumidificata. Di conseguenza i cristalli potrebbero appannarsi. Se la temperatura esterna è inferiore allo zero, la funzione si disinserisce automaticamente.
Regolazione del ventilatorePer impedire che i vetri si appannino, il ventilatore dovrebbe essere acceso, per esempio, alla velocità I.
Regolazione della temperaturaLa temperature può essere regolata con il pomello di regolazione esattamente, secondo necessità.
Regolazione della distribuzione dell'aria e delle bocchette di ventilazione
Con le manopole 
, 
, 
, e 
si può regolare la distribuzione dell'aria.
, , , e si può regolare la distribuzione dell'aria.Nella posizione , il parabrezza e i cristalli laterali vengono sbrinati o disappannati nel minor tempo possibile. Il ricircolo aria viene disattivato, ma può essere riattivato manualmente premendo nuovamente il tasto 
.
, il parabrezza e i cristalli laterali vengono sbrinati o disappannati nel minor tempo possibile. Il ricircolo aria viene disattivato, ma può essere riattivato manualmente premendo nuovamente il tasto .La quantità e la direzione del flusso dell'aria delle bocchette rotonde nel cruscotto può essere regolato direttamente sulle stesse. A questo scopo, ruotare il pomello di regolazione e muovere la griglia.
Attivazione e disattivazione del ricircolo dell'ariaSe la funzione di ricircolo è attivata, l'aria presente nell'abitacolo viene aspirata, filtrata e rimessa in circolo. In tal modo si blocca quasi completamente l'ingresso di aria inquinata nell'abitacolo. È consigliabile azionare il ricircolo dell'aria quando si attraversa una galleria o ci si trova in coda ATTENZIONE!. Se la funzione di ricircolo è attiva, alla successiva accensione del motore essa viene disattivata automaticamente dopo ca. 20 minuti.
Il ricircolo dell'aria viene disattivato nella posizione di sbrinamento .
.