Sofern nicht anders gekennzeichnet bzw. gesondert aufgeführt, gelten die technischen Daten für serienmäßig ausgestattete Fahrzeuge in Deutschland. Bei Sonderfahrzeugen und Fahrzeugen für andere Länder können diese Werte abweichen.
Bitte beachten Sie, dass die Angaben in den Fahrzeugpapieren stets Vorrang haben.
Motordaten
Die Werte der Motorleistung sind gemäß EU-Richtlinien ermittelt.
Fahrleistungen
Die Fahrleistungswerte wurden ohne fahrleistungsmindernde Ausstattungen wie z. B. Schmutzfänger, extreme Breitreifen ermittelt.
Leergewicht
Die Werte (Leergewicht nach EU-Richtlinie 92/21/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) gelten für das Fahrzeug mit zu 90% gefülltem Tank, ohne Sonderausstattungen. In den angegebenen Werten sind 75 kg für Fahrer und Gepäck enthalten.
Bei Anhängebetrieb kann das zulässige Gesamtgewicht um 30 kg und die zulässige Hinterachslast um 80 kg überschritten werden.
Zulässige Anhängelasten
Die zulässigen Anhängelasten werden nach EU-Richtlinie 92/21/EWG (in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt.
Die Angaben für Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8% gelten grundsätzlich für eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h (auch für Länder mit höherem Tempolimit für Gespanne).
Die Angaben für Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% und für Zuggewicht bei Steigungen bis 12% gelten für eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h. Falls in einigen Ländern eine höhere Geschwindigkeit zulässig ist, dürfen 100 km/h trotzdem nicht überschritten werden.
Zulässige Stützlast
Die maximal zulässige Stützlast der Anhängerdeichsel auf dem Kugelkopf der Anhängevorrichtung beträgt 80 kg.
Im Interesse der Fahrsicherheit empfehlen wir, die maximal zulässige Stützlast immer auszunutzen. Eine zu geringe Stützlast beeinträchtigt das Fahrverhalten des Gespannes.
Kann die maximal zulässige Stützlast nicht eingehalten werden (z. B. bei kleinen oder leichten Anhängern), ist mindestens 4% der tatsächlichen Anhängelast (Einachsanhänger oder Tandemachsanhänger mit einem Achsabstand weniger als 1,0 m) als Stützlast gesetzlich vorgeschrieben.
Erläuterung zu den folgenden Tabellen
SG = Schaltgetriebe, AG = Automatikgetriebe
1) Dieser Motor wird in einigen Märkten mit reduzierter Leistung angeboten (siehe Fahrzeugpapiere). Die Fahrleistungen können geringfügig abweichen.
2) Die angegebenen Anhängelasten gelten nur für Fahrzeuge mit werkseitig ausgerüsteter Anhängevorrichtung.
3) abgeregelt
4) Die Höchstgeschwindigkeit wird in der vorletzten Fahrstufe erreicht.
5) Die Werte lagen bei Drucklegung noch nicht vor.
6) Die Werte in Klammern gelten für Fahrzeuge mit selektiver katalytischer Reduktion*.
7) Die Werte für Fahrzeuge mit selektiver katalytischer Reduktion* lagen bei Drucklegung noch nicht vor.